How are you? には I’m fine. Thank you. ?

早速ですが、皆さん

How are you?

って言われたら何て答えますか?

私も含めて日本人ならこうじゃないでしょうか?

I’m fine. Thank you.

私も学校で習いましたので、これしか知りませんでした。。
でもアメリカに来て気づいたのですが、だれもこんな言い方をしてないんです!

正確に言うと20人に1人ぐらいI’m fine. って言ってました。
でもそのあとにThank you.って言っている人は聞いたことないです。
別にI’m fine. Thank you.が間違っているわけではないのですが、今考えれば
日本ではこれが正解みたいになってるのが違和感を覚えますね。
ではみんな何て言っているのかいろいろ聞いてみました。
一番多いのが、これです。

I’m good. How are you?
これ、面白いのが相手もHow are you?って聞き返しているのです!

日本で習ったI’m fine. Thank you. だとこれで会話は終わってしまいます。
アメリカ人は会話が好きなんでしょうか。

こんな人もいました。

Bob さん: Hi. Mike . How are you?

Mike さん:  How are you?

あれ、マイクはボブの返事に答えてない。。
どうもHow are you?は おはよう こんにちはみたいな挨拶で使われているようです。

自分も日本にいるときに受験勉強含めていろいろ英語の勉強をしてきたのですが、
本当にみんなこのフレーズを使ってるのかな?
なんて一抹の不安が常にありました(笑)

なのでこのブログでは英会話の本では書いてあるけど実際はこう言っているとか言ってないとか。
実際に使われている英語をどんどん共有していきたいと思います。

あと場所によっても言い方の違いはあると思いますので、これはあくまでもニューヨークできいた
英語です(汗)

では、今日はここまで。